蓮根有長絲

宋代 • 郭祥正

蓮根有長絲，不供貧女機。
柳梢有飛綿，不暖寒者衣。
朝歌悠悠暮歌短，下地沉沉上天遠。
東生白日還西流，志士長懷萬古愁。

譯文：

蓮花的根鬚有着長長的絲縷，卻不能供貧苦的女子拿來織布上機。
柳樹的梢頭飄飛着棉絮般的柳絮，卻無法讓寒冷的人用來溫暖自己的衣服。
從早到晚，歌聲悠悠又漸漸轉短，大地深沉難測，天空高遠難及。
東邊升起的太陽轉眼間又向西落下，有志之士心中長久地懷着萬古以來的憂愁啊。