莲根有长丝

宋代 • 郭祥正

莲根有长丝，不供贫女机。
柳梢有飞绵，不暖寒者衣。
朝歌悠悠暮歌短，下地沉沉上天远。
东生白日还西流，志士长怀万古愁。

译文：

莲花的根须有着长长的丝缕，却不能供贫苦的女子拿来织布上机。
柳树的梢头飘飞着棉絮般的柳絮，却无法让寒冷的人用来温暖自己的衣服。
从早到晚，歌声悠悠又渐渐转短，大地深沉难测，天空高远难及。
东边升起的太阳转眼间又向西落下，有志之士心中长久地怀着万古以来的忧愁啊。