金熨斗

宋代 • 郭祥正

金熨斗，酌醇酒。
熨開萬斛之愁腸，贈爾千年之眉壽。
酣酣笑臉坐生春，安用逢人嗟白首。

譯文：

手握金制的熨斗形狀的酒器，來飲一杯香醇美酒。
這美酒啊，能熨開人心中如萬斛穀米般堆積的愁腸，還能祝願你擁有千年的長壽。
痛飲之後，臉頰泛紅、笑容酣暢，好似周身都煥發出春日般的生機與活力。又哪裏用得着見到人就哀嘆自己頭髮花白、年歲已高呢。