金熨斗

宋代 • 郭祥正

金熨斗，酌醇酒。
熨开万斛之愁肠，赠尔千年之眉寿。
酣酣笑脸坐生春，安用逢人嗟白首。

译文：

手握金制的熨斗形状的酒器，来饮一杯香醇美酒。
这美酒啊，能熨开人心中如万斛谷米般堆积的愁肠，还能祝愿你拥有千年的长寿。
痛饮之后，脸颊泛红、笑容酣畅，好似周身都焕发出春日般的生机与活力。又哪里用得着见到人就哀叹自己头发花白、年岁已高呢。