送陳屯田知明州

宋代 • 郭祥正

屈指宛陵客，八九名世賢。
我亦駕白鹿，往往登俊筵。
昭亭自作老龍鬭，疊嶂不礙明河躔。
餘霞散綺入高閣，澄江似練拖晴天。
黃金買酒不論價，壯心共許青春前。
丞相初爲部使者，精選邑治君尤先。
業聞上書後薦達，玉陛引對親承宣。
付之一節使淮滸，三十二縣刑無冤。
嗟予末路最流落，哭兒清淚雙眸穿。
感君不棄半面雅，取之涸轍投深淵。
稍回生意漸奮發，遽復舍我搖歸船。
明朝勅拜四明守，四明山水君所憐。
奈何歲旱天下歉，豈容醉臥滄溟邊。
我疑帝命養頭角，乘春霹靂驚蟄眠。
白蘋風靜湖月滿，謾吊賀公懷謫仙。

譯文：

屈指算來宛陵的客人中，有八九位都是名動當世的賢才。我也如同駕着白鹿的仙人一般，常常登上他們的俊雅筵席。

昭亭山就像老龍在爭鬥一般，那重重疊疊的山峯也阻擋不了銀河的運行。傍晚的餘霞如散開的錦緞般灑進高高的樓閣，澄澈的江水好似白色的綢帶拖在晴朗的天空之下。

大家用黃金買酒從不計較價格，在青春年少時共同許下豪邁的壯志。丞相當初擔任部使者的時候，精心挑選地方治理的人才，你尤其被看重。大家都聽聞你上書之後得到舉薦，在宮殿的臺階前被皇帝召見，親耳聆聽皇帝的宣旨。

後來你手持符節到淮水之畔任職，治理的三十二個縣都沒有冤案。可嘆我到了人生末路最爲落魄，爲失去兒子痛哭，清淚都快把雙眼哭穿。

感激你不嫌棄我們僅有一面之緣的情分，就像從乾涸的車轍中救出小魚，把我投入深淵讓我重獲生機。我剛剛有了些生機漸漸奮發起來，你卻馬上要捨棄我，搖着歸船離開了。

明天你就將奉詔拜官去做四明太守，四明的山水是你所喜愛的。但奈何現在天下遭遇旱災歉收，你又怎能醉臥在海邊呢？

我懷疑這是皇帝有意讓你在那裏養精蓄銳，等到來春像霹靂一樣驚醒蟄伏之人。當白蘋洲上風平浪靜、湖面上月色滿盈的時候，你或許會去憑弔賀知章，懷念謫仙人李白吧。