送徐长官

宋代 • 郭祥正

徐夫子，能谈经。
不学俗儒事章句，白首役役劳骸形。
我尝洗耳听其说，寒泉潄玉声珑玲。
十年茅塞一朝拔，四体自豫神安宁。
交游得君已恨晚，历阳几日同醉醒。
新诗百韵忽赠我，满纸落落排明星。
使我目睛眩，又若遭雷霆。
自愧久灭没，安足烦褒称。
李翰林，杜工部，格新句老无今古。
我驱弱力谩继之，发词寄兴良辛苦。
几欲攀天门，击天鼓，女娲有志终难补。
低头帖耳逐驽骀，倒着青衫走尘土。
东风吹破江头春，绿杨红杏能笑人。
狂来且尽一壶酒，世无贺老谁相亲。
君今别我又远适，锦帆千丈迷空碧。
飘然去意凌昆仑，自古雄豪少知识。
我亦从今不复言，静看澄江浸寒璧。

译文：

徐先生啊，您精通经义、善于谈论经书道理。
不像那些世俗的儒生，只专注于分章析句、咬文嚼字，直到头发花白还劳劳碌碌，让身体和精神都疲惫不堪。
我曾经静下心来聆听您的讲解，那声音就如同寒泉漱玉，清脆悦耳、玲珑动听。
原本如被茅草堵塞的心窍，一下子被您点通，全身都舒适畅快，精神也安宁平静。
能结识您这样的朋友，我只恨相识太晚，在历阳的几日里，我们一同沉醉、一同清醒。
您忽然赠给我一首长达百韵的新诗，满纸的文字如同排列整齐的明星般光彩夺目。
这让我眼睛都看晕了，又好似突然遭遇了雷霆的震撼。
我惭愧自己长久以来默默无闻，哪里值得您如此褒奖称赞。
李白李翰林、杜甫杜工部，他们的诗风格新颖、语句老到，不分古今都堪称绝妙。
我以微薄之力想要追随他们的脚步，遣词造句、寄托情思真是辛苦极了。
我好几次想要攀登天门，敲响天鼓，可就像女娲有心补天却终难完成一样，力不从心。
只能低下头、垂下耳朵，跟在劣马后面，穿着颠倒的青衫在尘世中奔走。
东风吹破了江头的春天，绿杨红杏仿佛在嘲笑我这失意之人。
我狂放起来就尽情喝上一壶酒，可这世上没有像贺知章那样赏识我的人，谁能和我亲近呢？
如今您又要离开我到远方去了，那锦帆千丈在碧空里渐渐模糊难辨。
您飘然离去的意态，仿佛能凌驾于昆仑之上，自古以来那些雄豪之人知音总是稀少。
我从今往后也不再多言了，就静静地看着清澈的江水倒映着寒月，如同沉浸着一块碧玉。