夏公酉家藏老高村田乐教学图

宋代 • 郭祥正

高生妙画世所知，君藏两幅尤瑰奇。
春回老柳未全绿，和气盎盎微风吹。
负暄当案谁氏子，坐以训诂传童儿。
麻鞋破穿十指露，纻衫短袖乌巾欹。
眼吻开张手捉笔，叱怒底事扬其威。
两童分争迭相挽，彼二稚子傍观窥。
一童独卧守书卷，性习已见分醇醨。
皤然老叟醉兀兀，二孙侧立犹扶持。
余皆伶官杂村妓，插笛放鼓陈威仪。
三犬奔来吠欲囓，二人惊顾方攒眉。
伶家有子少亦黠，两手据鞍驴载之。
尊卑向背极精妙，精妙得以意思惟。
田翁丰年固取乐，又能教子勤书诗。
德泽涵濡赋敛绝，致我鼓腹咸熙熙。
画工亦画太平事，谁欲扰之生乱离。
高生高生，不独爱尔之妙笔，对此颇思三代时。

译文：

高生那绝妙的画作是世人都知晓的，你收藏的这两幅更是特别奇异。
春天回来了，老柳树还没有完全变绿，和暖的气息随着微风轻轻吹拂。
在阳光下靠着桌子的是哪位先生呀，他正坐着用训诂的方法给孩子们传授知识。
他的麻鞋破了，十个脚趾都露了出来，苎麻做的短袖衣衫，头上的乌巾也歪着。
他眼睛大张、嘴巴张开，手里握着笔，不知道因为什么事发怒，扬起了威风。
两个孩子互相争抢，轮番拉扯着对方，另外两个小娃娃在旁边偷偷观看。
有一个孩子独自躺着守着书卷，从他们的习性已经能看出品性的差异了。
白发苍苍的老叟醉醺醺地摇摇晃晃，两个孙子在旁边还搀扶着他。
其余的都是乐官和村里的歌妓，他们吹着笛子、敲着鼓，摆出威严的架势。
三只狗跑过来汪汪叫着好像要咬人，有两个人惊慌地回头张望，皱起了眉头。
乐官家里有个小孩子也很机灵，他双手撑着鞍子骑在驴背上。
画面里人物的尊卑姿态、正面背面都画得极其精妙，这份精妙需要用心去体会。
田翁在丰收的年景里自然要尽情取乐，又能教导孩子勤奋地读书写诗。
朝廷的恩泽滋润着百姓，赋税都没有了，让我们都能吃得饱饱的，和乐融融。
画工也画出了这太平的景象，谁还会想着来扰乱这里，让人们陷入战乱流离呢。
高生啊高生，我不只是喜爱你那绝妙的画笔，面对这幅画，我还十分怀念夏、商、周三代的美好时光。