谢东城练尉

宋代 • 郭祥正

我闻武夷山，迺是神仙府。
灵丹插峭壁，异骨留深坞。
有时风高月色静，天乐琤淙散天宇。
飘飘秀气钟为人，往往声名迈前古。
练君头角杰然奇，少年折桂登云梯。
陆机才华恨羞涩，相如词调惭支离。
青衫一命东城尉，能使斯民歌恺悌。
鸾凤肯与鸡鹜争，万里云霄终自致。
东城烟水秋茫茫，览古高吟应断肠。
白蛇血溅赤龙剑，八千子弟同时亡。
而今战处无青草，庙门斜掩狐狸老。
群巫请雨摇镮刀，滴沥椒浆荐苹藻。
力拔山兮安在哉，丹青壁画空尘埃。
因君吟想不能已，孤雁一声山月颓。

译文：

我听闻武夷山，那可是神仙居住的府邸。
峭壁之上仿佛插着灵丹妙药，幽深的山坞里留存着奇异的仙骨。
有时候，风势高爽、月色宁静，天上的仙乐叮叮淙淙地在天空中飘散开来。
那飘飘然的灵秀之气凝聚在人的身上，此地之人的声名往往能超越古代贤人。

练君你相貌出众、气质不凡，年少时就科举高中，平步青云。
陆机的才华在你面前都显得有些逊色羞涩，司马相如的词调跟你相比也会惭愧自己的拖沓零散。
你身着青衫担任东城尉这一官职，却能让当地百姓歌颂你的和蔼可亲。
鸾凤这样的神鸟怎肯与鸡和鸭去争斗呢，你终究会在万里云霄中实现自己的远大抱负。

东城的烟水在秋日里一片茫茫，你游览古迹、高声吟诗，想必会悲从中来。
当年白蛇被赤龙剑斩杀，鲜血飞溅，八千子弟兵也一同战死沙场。
如今当年战斗的地方连青草都不长了，庙宇的门半掩着，里面的狐狸都变老了。
一群巫师拿着环刀摇晃着祈求降雨，洒下椒浆，献上苹藻等祭品。
那曾经力能拔山的英雄如今又在哪里呢？庙宇里的丹青壁画也空自布满了尘埃。
因为你的缘故，我吟诗遐想，思绪难以停止，直到孤雁一声长鸣，山间的月亮也渐渐西沉。