赠孙郎中

宋代 • 郭祥正

江潮夜涨北风恶，双橹喜逢溪岸泊。
桂阳史君贤故人，借问慇懃吏来数。
浮桥倾危暗难渡，静枕不眠听晓角。
平明自笑仆乘无，破帽赤髯行踸踔。
袖持漫刺前起居，屡叹穷愁手频握。
婴儿连死瘦妻卧，病骨尚遭谗喙喙。
壮志消尽同寒灰，生事无涯委藜藿。
男儿有命何足论，斗酒贳衣评旧学。
爱君新篇溢千楮，突兀寒宵见南岳。
龙蛇千丈老松杉，霹雳一声挥电雹。
岂宜偃蹇处郎曹，固合透迤步台阁。
天子聪明继尧舜，庙堂论道皆伊霍。
拔茅连茹收时才，尺寸高卑应不错。
君驰亨路鹗横秋，我困污泥龟缩壳。

译文：

夜晚，江潮猛烈地上涨，北风也十分凶恶。幸运的是，我们划着双橹找到了溪边岸口停泊下来。

桂阳的孙郎中你啊，可是我贤良的老朋友，小吏多次殷勤地来打听我的情况。

浮桥倾斜危险，周围又昏暗难以通过，我静静地躺着，睡不着，听着清晨的号角声。

天亮了，我不禁自嘲，连仆人和车马都没有。我戴着破帽子，留着红胡子，脚步踉跄地前行。

我袖藏着名帖，上前向你问安，你多次感叹我的穷困愁苦，还频频紧握我的手。

我的孩子接连死去，瘦弱的妻子卧病在床，我这病弱的身子还遭受着别人的谗言诋毁。

曾经的壮志豪情早已消磨殆尽，如同寒冷的灰烬。生活没有边际，我只能靠吃野菜度日。

男子汉自有命运，这又哪里值得去说呢。我典当衣服换酒，和你一起品评过去所学的学问。

我喜爱你新写的诗篇，足足写满了上千张纸。它们就像寒夜中突兀挺立的南岳衡山一样令人震撼。

诗中意象犹如千丈长的龙蛇盘绕在老松杉上，又像霹雳响起时电光和冰雹一同挥洒。

你这样的才华怎么能长久屈居在郎曹这样的小职位上呢，本就应该在台阁中从容地施展抱负。

当今天子圣明聪慧，可与尧舜相媲美，朝廷中谈论治国之道的大臣都是像伊尹、霍光那样的贤才。

他们会像拔茅草时连着根须一起拔起那样，广收当世的人才，职位高低安排应该不会出错。

你正驰骋在亨通的道路上，如同秋空里展翅的鹗鸟，而我却困在污泥中，像乌龟一样缩在壳里。