鐘山寶公塔

宋代 • 郭祥正

盤盤鐘山古城北，夾道青松兩行直。
浮屠突兀倚雲煙，繪事猶存舊刀尺。
刀裁尺量不可過，浮生不悟欲如何。
憑欄直下視千里，多少丘墟藏綺羅。

譯文：

在古老城池的北面，那鐘山曲折盤旋。山的夾道旁，兩行青松筆挺直立。
高聳的寶公塔突兀地矗立着，彷彿倚靠在雲煙之中，塔上的繪畫還留存着當年精心雕琢的痕跡。
這寶公塔建造時就像用刀裁剪、用尺度量一樣精準，世間的人卻執迷不悟，這又能怎麼辦呢？
我倚靠在塔上的欄杆向下眺望，視野能直達千里之外，能看到多少曾經繁華的地方如今只剩下一片廢墟，而那些曾經身着綺羅華服的人也都消失不見啦。