賦贈玉巖 其二

宋代 • 林顏

萬卷收書肯爲貧，長年石室謝紛紜。
冥鴻有志難尋跡，野鹿無心不出羣。
拔俗風標清似水，視人富貴薄於雲。
柄臣欲強東山起，只恐東山未放君。

譯文：

你即便生活貧困，卻依然熱衷於收集萬卷書籍，長年待在那幽靜的石室之中，遠離塵世的喧囂紛擾。

你就像那志向高遠的鴻雁，在冥冥天際翱翔，旁人難以尋覓你的蹤跡；又似那無心爭鬥的野鹿，悠然自在地與同類相伴，從不離羣去追逐什麼。

你的氣質超凡脫俗，如清澈的水一般純淨；對待他人眼中的榮華富貴，看得比天上的雲還淡薄。

那些手握大權的臣子想要強行請你出山爲官，就像當年朝廷想請謝安離開東山一樣，可我擔心，你心中那方如“東山”般的寧靜之地，不會輕易放你走出這寧靜的生活呢。