赋赠玉岩 其二

宋代 • 林颜

万卷收书肯为贫，长年石室谢纷纭。
冥鸿有志难寻迹，野鹿无心不出群。
拔俗风标清似水，视人富贵薄于云。
柄臣欲强东山起，只恐东山未放君。

译文：

你即便生活贫困，却依然热衷于收集万卷书籍，长年待在那幽静的石室之中，远离尘世的喧嚣纷扰。

你就像那志向高远的鸿雁，在冥冥天际翱翔，旁人难以寻觅你的踪迹；又似那无心争斗的野鹿，悠然自在地与同类相伴，从不离群去追逐什么。

你的气质超凡脱俗，如清澈的水一般纯净；对待他人眼中的荣华富贵，看得比天上的云还淡薄。

那些手握大权的臣子想要强行请你出山为官，就像当年朝廷想请谢安离开东山一样，可我担心，你心中那方如“东山”般的宁静之地，不会轻易放你走出这宁静的生活呢。