和孟郊韻

宋代 • 林邵

山僧龐眉蒼，翻徑坐禪牀。
層軒豁遠目，靜室便異香。
微風仙籟響，過雨晴嵐光。
何須向廬阜，此即真道場。

譯文：

有位眉毛花白的老山僧，他穿過曲折的小徑，靜靜地坐在禪牀上。

層層的軒廊讓視野變得開闊遼遠，安靜的禪房裏瀰漫着清幽奇異的香氣。

輕柔的微風拂過，彷彿傳來了仙人奏樂般的聲響；一場雨過後，天晴了，山間瀰漫着美麗的霧氣，閃耀着柔和的光彩。

又何必非要前往廬阜山去尋找修行的聖地呢，這裏就是真正的修行道場啊。