竹閒亭 射圃

宋代 • 林旦

百步開新圃，彎弧注採正。
樽罍供樂事，金鼓疊歡聲。
敏手徒爲妙，中心自要平。
何人能舉觶，觀堵定縱橫。

譯文：

在這一片竹林之間，開闢出了一片百步寬的新的射箭場地。射手們拉開弓，將箭準確地射向彩色的箭靶。

場地旁擺放着酒樽和酒壺，大家在這裏飲酒作樂，金鼓之聲交相呼應，四周不斷響起歡快的聲音。

僅僅有敏捷的身手，射箭手法巧妙，這還不夠，更重要的是內心要保持中正平和。

不知道誰能夠在這次射箭活動中表現出色，贏得勝利，到時候圍觀的人羣一定會圍得裏三層外三層的。