竹闲亭 射圃

宋代 • 林旦

百步开新圃，弯弧注采正。
樽罍供乐事，金鼓叠欢声。
敏手徒为妙，中心自要平。
何人能举觯，观堵定纵横。

译文：

在这一片竹林之间，开辟出了一片百步宽的新的射箭场地。射手们拉开弓，将箭准确地射向彩色的箭靶。

场地旁摆放着酒樽和酒壶，大家在这里饮酒作乐，金鼓之声交相呼应，四周不断响起欢快的声音。

仅仅有敏捷的身手，射箭手法巧妙，这还不够，更重要的是内心要保持中正平和。

不知道谁能够在这次射箭活动中表现出色，赢得胜利，到时候围观的人群一定会围得里三层外三层的。