竹闲亭 观澜亭

宋代 • 林旦

万古渊源会，凭栏誙一观。
云涛谁可际，勺水自为难。
日月闲中永，乾坤物外宽。
幽人休怅望，平地亦波澜。

译文：

在这竹闲亭和观澜亭处，
这万古以来的水流源头在此汇聚，我倚靠在栏杆上尽情地观赏。
那如云般汹涌的波涛，有谁能看到它的边际呢？
想要舀取那么一勺水，在此刻看来也是极为困难的事。
在这闲适的时光里，日月仿佛都变得漫长；
置身于这尘世之外，天地也显得格外宽阔。
那些幽居的人啊，不要怅然远望了，
要知道即便是看似平静的平地，也会暗藏着波澜。