餘至象山得邑西山谷佳處暇日過遊因其亭榭泉木離爲十詠 蓬萊泉

宋代 • 林旦

採藥瀛洲去，扁舟竟不還。
黃金成海外，故井獨人間。
乳滴巖花潤，苔封石字斑。
空令千載後，猶復望三山。

譯文：

我來到象山，在縣城西邊尋得了一處風景絕佳的山谷。閒暇之時前去遊玩，依據那裏的亭臺樓閣、泉水樹木，分別寫成十首詩，這是其中關於蓬萊泉的一首。

傳說有人乘船到那仙山瀛洲去採藥，可這小船一去竟然再也沒有回來。在海外尋求長生不老的仙藥、煉製黃金的事情成了過往，只有這口古老的泉井還獨自留在人間。

泉水如乳汁般滴落，讓巖邊的花朵都顯得滋潤；青苔爬滿石頭，石頭上的字跡也變得斑駁陸離。

這一切白白地讓千年之後的人們，仍然滿心期待着能見到傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。