余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉

宋代 • 林旦

采药瀛洲去，扁舟竟不还。
黄金成海外，故井独人间。
乳滴岩花润，苔封石字斑。
空令千载后，犹复望三山。

译文：

我来到象山，在县城西边寻得了一处风景绝佳的山谷。闲暇之时前去游玩，依据那里的亭台楼阁、泉水树木，分别写成十首诗，这是其中关于蓬莱泉的一首。

传说有人乘船到那仙山瀛洲去采药，可这小船一去竟然再也没有回来。在海外寻求长生不老的仙药、炼制黄金的事情成了过往，只有这口古老的泉井还独自留在人间。

泉水如乳汁般滴落，让岩边的花朵都显得滋润；青苔爬满石头，石头上的字迹也变得斑驳陆离。

这一切白白地让千年之后的人们，仍然满心期待着能见到传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。