疊嶂樓有懷吳門朱伯原

宋代 • 林希

虎丘換得敬亭山，句水松陵數舍間。
天下難如兩州好，君恩乞與一身閒。
漸無牒訴煩敲樸，喜有林泉數往還。
猶想朋雲隱君子，思歸時見鬢毛斑。

譯文：

我從虎丘所在的蘇州來到了敬亭山所在之地，句容的句溪和蘇州的松陵之間不過才幾舍的距離。

天下很難有像蘇州和宣州這兩個州一樣美好的地方了，我承蒙君王的恩澤，得以讓自己一身清閒。

漸漸地沒有了那些訴訟案件來煩擾我動用刑罰去處理，讓我欣喜的是能夠常常到山林泉石間遊玩。

我還時常想起如雲般的好友中那些隱居的君子，想到他們思念歸鄉時，我看到自己兩鬢也已斑白。