初至吳門示諸弟兼呈伯原教授

宋代 • 林希

夢寐家山忽五春，君恩乞與守符新。
便推白傅爲前政，更得梁鴻作部民。
入境喜逢餘秉穗，舉杯無復嘆鱸蓴。
左司西掖誠非據，尤是詩情愧昔人。

譯文：

我在睡夢中思念家鄉，一晃眼已經過去五年啦。蒙皇上的恩寵，賜予我新的官職來這裏任職。

我要把白居易當作我前任的榜樣。還能有像梁鴻這樣品德高尚的百姓生活在我的轄區。
剛進入這片區域，我滿心歡喜地看到人們豐收後拾取遺落的麥穗，生活富足。如今我在這裏任職，再不用像張翰那樣因思念家鄉美食而嘆息。
想想我擔任過左司郎中、知制誥等要職，其實自己才德未必能與之匹配。尤其是在作詩才情方面，比起古人，我更是深感慚愧。