詔修兩朝國史開局日史院賜筵首相吳公席上有作奉和原韻

宋代 • 林希

調元臺極貴，頒宴帝恩餘。
昔副名山錄，今裁史觀書。
天心憂作者，國論屬誰欺。
寂寞懷鉛客，容瞻相府車。

譯文：

這首詩可能是作者在詔修兩朝國史開局日，在史院賜筵上奉和首相吳公原韻之作，以下是逐句翻譯：

### 首聯
“調元臺極貴，頒宴帝恩餘。”
國家宰相職位極其尊貴，肩負着調和陰陽、治理國家的重任。如今皇上頒下旨意舉辦這場宴會，這是皇帝浩蕩恩澤的體現。

### 頷聯
“昔副名山錄，今裁史觀書。”
過去曾參與那些可藏之名山的重要著述之事。而如今，正負責編纂國史，對歷史事件和人物進行評判、記錄。

### 頸聯
“天心憂作者，國論屬誰欺。”
天子心中擔憂那些修史的人是否能公正、恰當。國家的言論、評價到底被誰矇蔽、欺騙呢？此句也可能在表達對當時輿論環境和歷史記錄真實性的一種思考。

### 尾聯
“寂寞懷鉛客，容瞻相府車。”
像我這樣寂寞無聞、懷帶着書寫工具（“懷鉛”代指從事書寫、著述工作）的普通史官，如今有幸能夠瞻仰到宰相的車駕。這裏既體現出作者的自謙，也有對宰相的尊崇之意。