醉眠亭

宋代 • 晁端彦

人生有出处，两事固希全。
达则都廊庙，致君尧舜前。
声名喧宇宙，指顾生云烟。
不然早晦隐，纵意乐当年。
第一莫如醉，第二莫如眠。
无悔水乡士，子瞻称其贤。
埋照不干世，作亭临清泉。
欢来即痛饮，酣谑竟长筵。
陶陶非假寐，泯绝平生缘。
尽得杯中趣，常为枕上仙。
影从明月照，名任清风传。
愿君遂此志，其乐更相先。
醉无三日醒，欲尽百斛船。
境界如古莽，魂梦游钧天。
莫学不佞者，狥禄遭缠牵。
进无济世志，退无负郭田。
独醒少意绪，寡睡多烦煎。
风波惊性命，鞍马积胝胼。
未得立篱下，应难卧瓮边。
区区为宿仕，短咏愧非妍。

译文：

人生在世有出仕和隐居两种选择，这两件事本来就很难两全。
如果仕途显达，就应该在朝廷里施展抱负，辅佐君主成为像尧舜那样的贤明君主。
声名远扬于宇宙之间，挥手之间就能掀起风云变幻。
倘若不能如此，那就早早地隐居起来，尽情享受当下的快乐时光。
在隐居生活中，第一等的事莫过于醉酒，第二等的事莫过于酣眠。
有位无悔水乡的人士，苏轼称赞他贤能。
他韬光养晦，不追逐世间名利，在清泉边建造了一座亭子。
欢乐到来时就尽情痛饮，在筵席上畅快地戏谑谈笑。
他不是假寐，而是真的沉浸在睡眠中，忘却了平生的一切因缘。
他尽情享受着杯中酒的乐趣，常常如同枕上的神仙一般逍遥自在。
明月照着他的身影，清风随意传播着他的名声。
希望您能实现这样的志向，那将会收获更多的快乐。
要沉醉到连续几天都不醒，仿佛要把百斛的酒船都喝干。
那时的境界就如同远古的莽荒之地，灵魂仿佛能梦游到天宫。
不要学那些巧言谄媚的人，为了俸禄而被世俗所牵绊。
他们进不能有济世的志向，退又没有足够的田产可以依靠。
独自清醒却毫无意趣，睡眠少又多烦恼煎熬。
在官场的风波中担惊受怕，奔波于鞍马之间磨出了老茧。
连在篱笆下安身都做不到，更别想躺在酒瓮边悠然自得。
我只是个微不足道的旧官员，这首简短的诗写得不好，实在惭愧。