句 其三

宋代 • 王安上

戰士觸熱衝暑霧，舌燥脣乾憚長路。
將軍馬上設良謀，遙望青山指梅樹。
齒牙不覺流津津，比似投醪同飲醇。
漢鼎未扶竟分裂，惜哉不是調羹人。

譯文：

夏日炎炎，戰士們頂着酷熱，在暑氣瀰漫如霧的環境中艱難前行。他們的舌頭幹得發焦，嘴脣也乾裂起皮，漫長的路途讓他們疲憊不堪、心生畏懼。

將軍騎在馬上，很快就想出了一個好辦法。他遠遠地望着青山，手指向那一片梅樹林。

戰士們聽了將軍的話，不知不覺間口水就流了下來。這就好像君王把美酒倒進河裏和士兵們同飲美酒一樣，讓大家又有了前進的動力。

可惜啊，漢朝的江山沒能得到匡扶，最終走向了分裂。這位將軍終究不是那個能輔佐君主、治理國家的棟樑之才。