詠歸堂隱鱗洞 其四

宋代 • 王汝舟

種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。
需賢側席非無意，地遠言輕豈易聞。

譯文：

我像當年在淇園種竹之人一般，心懷高遠，想要向君王表達自己的心意。我這一生堅守着孤高的氣節，爲此付出了諸多辛勤。

如今，朝廷求賢若渴，君主側身而坐，盼望着賢才的到來，這並非是沒有誠意。只是我身處偏遠之地，人微言輕，我的聲音又怎麼容易傳到君王的耳中呢。