翠微峰

宋代 • 王汝舟

尘嚣十里清，秀岭半空插。
萦纡疑无路，两石开一峡。
豁然见天宇，四顾皆峭拔。
入门上石级，伛偻如登塔。
悬岩置楼殿，飞栋相匼匝。
徐行云影动，低语谷声答。
仰视绝壁间，势恐千仞压。
侧身过幽谷，洞口若呀呻。
仙英去何许，遗像寄山胁。
浴池弄清泚，不敢着脚踏。
顾余倦游者，一宿借云榻。
天风吹夜籁，客兴亦萧飒。
幽寻约重来，吾屐当再蜡。

译文：

从喧嚣的尘世来到这里，顿时感觉周围十里都变得清幽宁静，一座秀丽的山峰直直地插入半空中。
沿着山路蜿蜒前行，感觉好像已经没有路可走了，却发现两块巨石之间裂开形成了一道狭窄的峡谷。
穿过峡谷，眼前突然开阔起来，能看到广阔的天空，向四周望去，全都是陡峭挺拔的山峰。
走进山口，踏上石头台阶，因为台阶陡峭，只能弯着腰向上攀登，就像登塔一样艰难。
在那悬崖之上修建着楼殿，高大的屋梁相互环绕簇拥。
慢慢地行走，仿佛连天上的云影都在随之移动，轻声低语，山谷也会传来回应的声音。
抬头仰望那陡峭的绝壁，感觉好像千仞高山随时都会压下来。
侧着身子走过幽深的山谷，那洞口仿佛在发出呀呻的声响。
传说中的仙人已经不知去向，只留下他们的遗像安置在山的侧面。
看着那清澈的浴池，清清凉凉的水让人不敢轻易踏进去。
想想我这个已经厌倦了四处游玩的人，也在这里借了一张如在云端的床榻住了一晚。
夜里，天风吹动着各种声响，我的游兴也变得有些冷落。
我暗自约定，以后还要再来这幽静的地方探寻，我一定会再次把木屐涂上蜡，以便再次前来。