送吳殿中知景陵

宋代 • 王安禮

柘上論功使節臨，奏書傾動士人林。
沙墀通籍沾新寵，澤國鳴弦試好音。
郭畔黃蘆宜日晚，水邊紅橘與秋深。
君才八九吞雲夢，應笑離騒向此吟。

譯文：

在柘林之地你憑藉赫赫戰功迎來了朝廷使節的親臨，你呈遞的奏書讓整個士林都爲之震動。
你在宮殿的丹墀上獲得了官職，承蒙了皇上新的恩寵，如今要到那水鄉澤國去任職，就像彈奏出美妙的樂音一般施政一方。
到了景陵，傍晚時分城郭邊那枯黃的蘆葦別有一番景緻，秋意漸濃時水邊那紅彤彤的橘子也十分亮眼。
你的才華橫溢，猶如能吞下雲夢大澤，又怎會像屈原那樣作《離騷》來抒發憤懣之情呢，應該會笑着面對這次赴任纔是。