再和 其二

宋代 • 馮山

休向詩中恨不平，範滂留意在澄清。
煙霄鴻鵠飛將到，雷雨龍蛇蟄未驚。
聲價得來知道長，窮愁消盡覺身輕。
榮途咫尺非難至，俯拾功名在此行。

譯文：

不要在詩裏去感慨世間的不公平啦，就像範滂那樣，他一心關注的是澄清天下的污濁。

那在雲霄間翱翔的鴻鵠，很快就要飛到高遠之處，而藏在暗處的龍蛇，即便有雷雨降臨，它們蟄伏着也不會被驚動。

一個人的聲名和身價是靠明白正道並長久堅守才能獲得的，當把窮困憂愁都消除乾淨後，就會覺得身心無比輕鬆。

那榮耀的仕途近在咫尺，並非難以到達，只要邁出這一步，功名就如同俯下身去拾取一樣容易得到。