復以前韻示別

宋代 • 韋驤

泛鷁茲辰去，前騶幾日回。
離觴釂浮螘，暮角聽吹梅。
雪嶠初消玉，濤江遠震雷。
應多解頤句，歸覲錦囊開。

譯文：

在今天這個日子，我乘坐着飾有鷁鳥圖案的船離去，前面開道的侍從過幾天才能返回。

我舉起離別的酒杯，將那泛起泡沫的美酒一飲而盡，傍晚時分，聽着那吹奏《梅花落》的號角聲。

那覆蓋着積雪的山峯，上面的雪開始消融，就像美玉在一點點褪去；遠處的江濤奔騰，聲音如同震雷一般。

我想你一路上定會吟出許多令人開懷的詩句，等你歸來拜見我時，就像打開錦囊一般，把那些佳作展示給我。