复以前韵示别

宋代 • 韦骧

泛鹢兹辰去，前驺几日回。
离觞釂浮螘，暮角听吹梅。
雪峤初消玉，涛江远震雷。
应多解颐句，归觐锦囊开。

译文：

在今天这个日子，我乘坐着饰有鹢鸟图案的船离去，前面开道的侍从过几天才能返回。

我举起离别的酒杯，将那泛起泡沫的美酒一饮而尽，傍晚时分，听着那吹奏《梅花落》的号角声。

那覆盖着积雪的山峰，上面的雪开始消融，就像美玉在一点点褪去；远处的江涛奔腾，声音如同震雷一般。

我想你一路上定会吟出许多令人开怀的诗句，等你归来拜见我时，就像打开锦囊一般，把那些佳作展示给我。