别张从道

宋代 • 韦骧

官居相并日相过，盈岁光阴不觉多。
每幸开心互询度，都忘倦迹久蹉跎。
新除忽遂东归欲，雅好其如远别何。
把酒不辞金盏溢，预将离索就消磨。

译文：

咱们俩在官场上职位相邻，平日里常常相互拜访。不知不觉间，这一整年的时光就这么过去了，却丝毫没觉得漫长。

每次我们开心地聚在一起，互相交流询问、探讨事情，完全忘记了自己那些疲惫的经历和曾虚度的时光。

没想到你新近被任命新职，马上就要往东回归故乡了。咱们向来志趣相投、情谊深厚，可如今面临这遥远的分别，真让人不知如何是好。

我端起酒杯，毫不推辞地把酒斟满，直至金盏中的酒都快溢出来。我要提前借这杯中之酒，来消解即将到来的离别之苦啊。