寄李世美

宋代 • 韋驤

都門執別再經春，相望天涯引脰頻。
峽外山川愁倦翼，江西風月羨怡神。
來書雖闊情還密，舊詠重窺意似新。
聊寄短篇追往好，莫緣無雁便因循。

譯文：

在京城分別之後，轉眼間已經過去兩個春天了。我常常朝着你所在的天涯方向，伸長脖子頻頻眺望。

你在那三峽之外的地方，山川阻隔，我彷彿能感受到你像一隻疲倦的鳥兒，在奔波中滿是愁緒。而江西那一方有風月相伴，讓我不禁羨慕你能在那樣的美景中怡養心神。

雖然咱們往來的書信不算頻繁，但情誼卻依舊深厚緊密。我再次翻看你以前寫的詩作，感覺那其中的意味就像新的一樣新鮮動人。

我姑且寫了這首短詩，來追念咱們往日的美好情誼。你可不要因爲沒有鴻雁傳書的便利，就拖延着不跟我聯繫呀。