寄李世美

宋代 • 韦骧

都门执别再经春，相望天涯引脰频。
峡外山川愁倦翼，江西风月羡怡神。
来书虽阔情还密，旧咏重窥意似新。
聊寄短篇追往好，莫缘无雁便因循。

译文：

在京城分别之后，转眼间已经过去两个春天了。我常常朝着你所在的天涯方向，伸长脖子频频眺望。

你在那三峡之外的地方，山川阻隔，我仿佛能感受到你像一只疲倦的鸟儿，在奔波中满是愁绪。而江西那一方有风月相伴，让我不禁羡慕你能在那样的美景中怡养心神。

虽然咱们往来的书信不算频繁，但情谊却依旧深厚紧密。我再次翻看你以前写的诗作，感觉那其中的意味就像新的一样新鲜动人。

我姑且写了这首短诗，来追念咱们往日的美好情谊。你可不要因为没有鸿雁传书的便利，就拖延着不跟我联系呀。