摆绣鸡 其一

宋代 • 韦骧

异质本难驯，金笼摆绣频。
文华真出类，舒卷速如神。
怒角双枝翠，垂緌九叶新。
燕堂春昼永，注目屡逡巡。

译文：

这种奇特品种的鸡天生就难以驯服，它在那装饰华美的金笼子里，不断地摆动着身上绣一样绚丽的羽毛。

它那一身美丽的花纹和色彩，真的是出类拔萃、与众不同。它舒展和收拢羽毛的动作快速得如同有神力相助一般。

它发怒的时候，头上那对鸡冠就像两支翠绿的角一样挺立着，而下垂的肉髯就如同刚长出来的九片新叶，鲜嫩可爱。

在这春天白昼漫长的时节，我在客厅里，眼睛一次次地被它吸引，忍不住久久地注视着它。