奉節道中望羣山有雪

宋代 • 韋驤

臘去春來只數朝，遠山殘雪未全消。
昆岡玉出清光瑩，滄海潮橫白浪遙。
天外畫圖終日展，雲端仙佩許誰邀。
長途極目添幽興，更折寒梅渡野橋。

譯文：

從臘月過去到春天來臨，僅僅才過了幾天而已，遠處山巒上殘留的積雪還沒有完全消融。

那連綿的羣山，就好像是崑崙山一樣，山中產出美玉，此刻積雪在山間，散發出清澈明亮的光輝；又好似滄海之中浪潮翻湧，只是那白色的浪濤看起來離得很遙遠。

這如同在天外展開的美麗畫卷，整日都在眼前鋪陳。那雲端之上彷彿有仙人佩戴着玉佩，可又有誰能去邀約他們呢？

在這漫長的旅途中，極目遠眺，這景緻增添了我內心的幽情雅興。我還特意折下一枝寒梅，然後踏過那荒野中的小橋。