宿縉雲僧舍一首

宋代 • 韋驤

石磴躋攀上縉雲，九峯蒼翠與天鄰。
巖崖佛屋疑神助，煙靄禪扃絕世塵。
此日乘軺宿寒夜，他年屈指數青春。
山僧莫笑匆匆去，尋勝能來有幾人。

譯文：

沿着石頭臺階艱難攀登，終於登上了縉雲山。眼前九座山峯一片蒼翠，彷彿與天空緊緊相鄰。

那建在懸崖峭壁上的佛屋，真讓人懷疑是有神靈在暗中相助才得以建成。繚繞的煙霧籠罩着禪房的門戶，這裏彷彿隔絕了世間的一切塵埃。

今天我乘坐着輕便的馬車，在這寒冷的夜晚投宿於此。想着多年以後，我也許會屈指回憶起這段青春時光。

山上的僧人啊，你可不要笑話我如此匆匆地離去。要知道，能夠前來探尋這勝景的人又有幾個呢！