送孔彥常待制赴宣城

宋代 • 韋驤

宣城從古號名城，新拜除書擁旆旌。
剡奏屢傳求外補，偃藩暫得遂高情。
虎符南國先聲重，鷁首秋江去意清。
最好笳鐃將壓境，敬亭山色遠相迎。

譯文：

宣城自古以來就被稱作名城，如今你新接到任命文書，即將手持旌旗前往赴任。

你多次上奏請求到地方任職，如今暫時得以到宣城任職，順遂了你高遠的情懷。

你帶着象徵權力的虎符前往南方，未到就已聲名遠揚，你乘船在秋江上前行，心境清澈悠然。

最美好的場景是，當你帶着軍樂即將抵達宣城時，遠處敬亭山的秀麗山色彷彿在熱情相迎。