南園正月二十三日見牡丹因翦分送而公舒太守以詩爲報遂次來韻

宋代 • 韋驤

上元八日冒輕寒，翦送南園兩牡丹。
爲我果能興絕唱，知君不作等閒看。
香餘雕檻春猶淺，詠入華牋墨未乾。
更說僧坊曾寄植，縱觀須待解徵鞍。

譯文：

正月二十二日（上元節即正月十五，往後推八日）這一天，我冒着微微的寒意，從南園剪下兩株牡丹送人。
因爲我送花這事兒，你果然創作出了絕妙的詩篇，由此可知你對這牡丹可不是一般的看待。
那牡丹的香氣還縈繞在雕花的欄杆旁，此時春天的氣息還不算濃郁，你把對牡丹的吟詠寫在華麗的信箋上，那墨汁都還沒幹呢。
你還說寺院裏也曾栽種過牡丹，等我卸下遠行的鞍馬，一定要去那裏好好地觀賞一番。