南园正月二十三日见牡丹因翦分送而公舒太守以诗为报遂次来韵

宋代 • 韦骧

上元八日冒轻寒，翦送南园两牡丹。
为我果能兴绝唱，知君不作等闲看。
香余雕槛春犹浅，咏入华牋墨未干。
更说僧坊曾寄植，纵观须待解征鞍。

译文：

正月二十二日（上元节即正月十五，往后推八日）这一天，我冒着微微的寒意，从南园剪下两株牡丹送人。
因为我送花这事儿，你果然创作出了绝妙的诗篇，由此可知你对这牡丹可不是一般的看待。
那牡丹的香气还萦绕在雕花的栏杆旁，此时春天的气息还不算浓郁，你把对牡丹的吟咏写在华丽的信笺上，那墨汁都还没干呢。
你还说寺院里也曾栽种过牡丹，等我卸下远行的鞍马，一定要去那里好好地观赏一番。