九日示寿隆 其二

宋代 • 韦骧

建安山水亦几希，九日登高著处宜。
秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡。
举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹。
佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗。

译文：

建安这地方的山水也算是很有特色了，在九月初九重阳节登高望远，到处都是适宜的好去处。

秋末的风光自然是潇洒而有韵味的，可我年纪大了，这情味里却很少有欢乐愉悦。

我举起酒杯，欣喜地看到杯中菊花酒泛起金黄的色泽，却又羞于像古人孟嘉那样落帽，让别人瞧见我被风吹起的白发。

在这美好的节日里，我却不能喝得酩酊大醉，只能徒劳地吟诵杜牧当年写的那些关于重阳的诗句。