又和告成寺

宋代 • 韋驤

嘉陵江勢並山回，山寺雙扉對水開。
鑿石千尋維佛屋，參天一舉類仙台。
白雲有意頻舒捲，幽鳥無情自往來。
心境兩忘真未易，登臨便謂出塵埃。

譯文：

嘉陵江的水勢沿着山勢蜿蜒迴轉，告成寺那兩扇門正對着江水敞開。

工匠們在陡峭的石壁上開鑿出高達千尋的地方來建造佛殿，那高聳入雲的樣子就好像仙人居住的高臺。

天上的白雲彷彿有意一般，頻繁地舒展又捲曲；林間的幽鳥卻好似毫無情感，自顧自地飛來飛去。

要做到內心和外界環境都全然忘卻，真的不是一件容易的事啊，但當我登上這山寺，就感覺自己彷彿已經脫離了塵世的紛擾。