又和告成寺

宋代 • 韦骧

嘉陵江势并山回，山寺双扉对水开。
凿石千寻维佛屋，参天一举类仙台。
白云有意频舒卷，幽鸟无情自往来。
心境两忘真未易，登临便谓出尘埃。

译文：

嘉陵江的水势沿着山势蜿蜒回转，告成寺那两扇门正对着江水敞开。

工匠们在陡峭的石壁上开凿出高达千寻的地方来建造佛殿，那高耸入云的样子就好像仙人居住的高台。

天上的白云仿佛有意一般，频繁地舒展又卷曲；林间的幽鸟却好似毫无情感，自顾自地飞来飞去。

要做到内心和外界环境都全然忘却，真的不是一件容易的事啊，但当我登上这山寺，就感觉自己仿佛已经脱离了尘世的纷扰。