算錢鋪

宋代 • 韋驤

里名勝母曾車止，邑號朝歌墨馭還。
我領漕權來此坐，不惟自哂且赬顏。

譯文：

以前，路過名字叫“勝母”的里巷，曾子就停下車子不進去；遇到名叫“朝歌”的城邑，墨子就掉轉車頭往回走。因爲他們覺得這樣的名字不符合自己的道德觀念和行爲準則。

而如今，我掌管着漕運的權力，卻坐在這名叫“算錢鋪”的地方。這不僅讓我自我嘲笑，更讓我羞愧得滿臉通紅。