和吳子友貢院作

宋代 • 韋驤

曉躍驊騮紫禁開，詔音不許少淹回。
斜鞭忽過天街柳，曳履還侵佛合苔。
晝幕四垂如近漢，夜燈相比似佔臺。
會將精識掄荊璞，當有孚尹應手來。

譯文：

清晨，我騎着駿馬，隨着紫禁城緩緩開啓的大門進入。皇帝的詔令急切，容不得片刻的停留徘徊。

我斜揮着馬鞭，輕快地掠過京城街道旁的柳樹。之後拖着鞋子，腳步不經意間踏上了貢院裏佛堂臺階上的青苔。

白天的時候，貢院裏的帷幕四面垂下，彷彿人都接近了天河一般，有一種超凡脫俗的靜謐。夜晚，一盞盞燈火相互映照，就好像那夜空中閃爍的星宿。

我定會憑藉精準的見識去挑選如同荊山美玉般的人才，相信那些如美玉般有光彩、有才華的學子，會如我所願，源源不斷地出現在眼前。