和吴子友贡院作

宋代 • 韦骧

晓跃骅骝紫禁开，诏音不许少淹回。
斜鞭忽过天街柳，曳履还侵佛合苔。
昼幕四垂如近汉，夜灯相比似占台。
会将精识抡荆璞，当有孚尹应手来。

译文：

清晨，我骑着骏马，随着紫禁城缓缓开启的大门进入。皇帝的诏令急切，容不得片刻的停留徘徊。

我斜挥着马鞭，轻快地掠过京城街道旁的柳树。之后拖着鞋子，脚步不经意间踏上了贡院里佛堂台阶上的青苔。

白天的时候，贡院里的帷幕四面垂下，仿佛人都接近了天河一般，有一种超凡脱俗的静谧。夜晚，一盏盏灯火相互映照，就好像那夜空中闪烁的星宿。

我定会凭借精准的见识去挑选如同荆山美玉般的人才，相信那些如美玉般有光彩、有才华的学子，会如我所愿，源源不断地出现在眼前。