胡巨源郎中輓詞三首 其三

宋代 • 韋驤

汲守臥猶治，馮郎髪半華。
冥鴻方避弋，美玉已埋砂。
露溼銘旌重，風隨挽紼斜。
九原無甚恨，嗣子善傳家。

譯文：

胡巨源先生就如同當年臥病仍能治理好汲郡的太守一樣勤勉盡責，又像頭髮已半白的馮唐般有着才華卻歷經歲月。他原本就像高飛的鴻雁，正避開着射獵的箭矢，在自己的天地中安然生活，可如今卻像美玉被掩埋在了沙塵之下，早早離世。

那葬禮上的銘旌被露水打溼，顯得格外沉重，挽着靈柩繩索送葬的隊伍在風中前行，繩索也被吹得歪斜。想來他到了九泉之下也沒有太多遺憾，因爲他有優秀的兒子能夠很好地傳承家族的門風。