胡巨源郎中輓詞三首 其二

宋代 • 韋驤

語論常驚座，精神迥照人。
中途多坎壈，久疾遂湮淪。
彷彿朱輪改，裴回畫翣新。
秋風入哀輓，行路亦傷神。

譯文：

胡巨源郎中平日裏的言論見解常常讓人驚歎，一開口就能震懾全場；他的精神氣質十分出衆，光彩照人。

然而他的人生之路卻充滿坎坷，在半道上就遭遇諸多艱難困苦。長期的疾病最終讓他與世長辭。

恍惚間，我彷彿看到他那原本代表着身份地位的朱輪車駕已不再，送葬的隊伍中，那些畫着圖案的靈幡還是嶄新的，在風中飄動。

秋風中傳來哀傷的輓歌，就連路過的行人聽到這悲慼之聲，也不禁黯然神傷。