栩栩亭

宋代 • 韋驤

碧崖高處築遺基，締構岧然得所依。
境趣似仙探絕跡，登臨如夢悟輕飛。
路穿幽谷雲霞密，勢接豐山草木稀。
欲識主公題榜意，不容紛擾累忘機。

譯文：

在那碧綠的山崖高處，留存着前人建築的地基，如今在此精心構建起一座高聳的亭子，它穩穩地依託着山崖。

這亭子所處的環境，其趣味宛如仙境一般，彷彿探尋到了人跡罕至的絕妙之地。登上亭子，就好像在夢中一樣，讓人領悟到身輕欲飛的感覺。

一條小路穿過幽深的山谷，周圍雲霞濃密；亭子的地勢與豐山相連，山上的草木顯得十分稀疏。

要是想明白主公爲亭子題榜命名的深意，那便是希望這裏不被塵世的紛擾所累，讓人能忘卻世俗的機巧之心。