別鉛山楊公濟

宋代 • 韋驤

征塵淟涊暮秋時，稅鞅登堂暗澣衣。
久別自憐心鬰鬰，相逢今喜語霏霏。
池中盡謂蛟難畜，塞上行看馬自歸。
落日西風滿襟袖，臨岐回首重瞻依。

譯文：

在這暮秋時節，我一路上風塵僕僕，身上的征塵又髒又膩。到了這裏後，我停下旅途的腳步，走進廳堂，暗暗想着要把這滿是灰塵的衣服洗一洗。

長久分別之後，我暗自憐憫自己內心的煩悶憂愁。而如今能夠與你相逢，我滿心歡喜，我們親切地交談着，話語如同紛紛揚揚的細雨。

大家都說池塘裏難以長久養住蛟龍，蛟龍終會一飛沖天，就如同有才能的人不會久居一地。我相信你到邊塞去之後，也定會有好的前程，就像那遠行的馬匹自會順利歸來。

夕陽西下，秋風瑟瑟，這帶着涼意的風灌滿了我的衣襟和衣袖。到了分別的岔路口，我回頭再次望着你，心中滿是不捨和留戀。