弄水亭

宋代 • 韋驤

清溪翠巘兩相宜，雄構崢嶸壓貴池。
弄水得名應有謂，登山留詠想同時。
角聲北起秋雲動，橋影西橫晚照遲。
佳趣古今看不盡，前人遺美后人思。

譯文：

清澈的溪流和翠綠的山巒彼此映襯，十分和諧。一座雄偉壯觀、高聳的亭子矗立在貴池之上。

這亭子被命名爲“弄水”想必是有它的道理的，當年有人登山遊玩並留下詩篇，想來和亭子得名的時間差不多。

從北面傳來號角聲，秋日的雲朵似乎也隨之湧動。西邊的橋影橫臥在水面，在夕陽的映照下，這光影遲遲不肯消散。

這亭子周邊古今以來的美好趣味怎麼看也看不夠，前人留下的這份美景讓後人不斷地追思回味。