賦石棋子以機字韻

宋代 • 韋驤

靈巖山下石，採拾比珠璣。
圜璞生難小，文楸數可圍。
紛紜星並霣，黑白玉爭輝。
值賦神工妙，磨礲俗巧非。
透關經手耐，爭道轉心稀。
落落無情甚，誰爲勝負機。

譯文：

在靈巖山的山下，人們採集來這裏的石頭，把它們當作珍貴的珠璣一樣。
這些圓形的石頭原料，天生就難以小巧，正好可以在繪有紋路的棋盤上用來下棋，數量足夠擺滿一圈。
下棋的時候，棋子紛紛落下，就像星星一同墜落天際，黑色和白色的棋子相互映襯，如玉般閃耀着光輝。
這些棋子值得用詩來讚美，它們展現出了神工般的奇妙，是自然天成，而非一般的人工雕琢可比。
下棋時要通過關鍵的關卡，需要棋手有足夠的耐心去應對，在爭奪棋路的時候，也要讓心思更加沉穩、稀少雜念。
棋子靜靜地落在棋盤上，毫無情感可言，可又有誰能真正參透這其中決定勝負的玄機呢？